Sorry to say graphing SUX on almost all Pro level tools regardless of cost or manufacturer.
Believe it or not, a $10 or less App and a $20 or less interface will run circles around most of the Pro level tools.
Get OBDFusion for your smart phone or tablet and the proper interface.
These tools can Log ALL generic/standard OBDII PID's. You can pick and choose what PID's you do or do not want or need. The Log file is formatted in a .CSV file format. You can then use MS Excel or OpenOffice to graph the results. Yes, it is not a single one step way to gather and Log/Graph data, but I have been doing this for a long time and this is the most flexible and best way to graph info. Once you get the process down, it is not too difficult.
Here are a few examples:
https://www.dropbox.com/s/85zdos2fcoa4gwr/Fuel%20Trim%20%26%20RPM%20Graph.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/home/O2%20Sensor%20Graphs
https://www.dropbox.com/s/4n3tdhdred1z4r3/MAF%2C%20LTFT%2C%20RPM.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/mpuj11fw44rfhy4/Speed%20%26%20Temp%209152014.jpg?dl=0